Tiranoje vykstantis Europos literatūros festivalis (FELT) grįžta antrą kartą, kad Albanijoje švęstų Europos kultūrą.
FELT 2025 pristato 12 autorių, kurie atstovauja 13 ES valstybių narių ir vyks 2025 m. gruodžio 2–6 d.
Europos Sąjungos Albanijoje organizuojamas, bendradarbiaujant su Italijos kultūros institutu ir bendradarbiaujant su ES valstybių narių ambasadomis, jis suburia žinomus rašytojus iš Airijos, Austrijos, Vokietijos, Slovėnijos, Ispanijos, Nyderlandų, Kroatijos, Čekijos, Bulgarijos, Graikijos, Prancūzijos, Italijos ir Lenkijos, kurie bendraus su Albanijos skaitytojais, lankysis aukštosiose mokyklose ir universitetuose.
Siekdamas pabrėžti Europos balsų įvairovę, populiarinti šiuolaikinę literatūrą ir sudominti Albanijos visuomenę su autoriais ir kūrėjais iš visos Europos, festivalis siūlo dialogo, supratimo ir pasakojimo platformą dinamiškais formatais.
Festivalio atidarymo ceremonijoje, per įkvepiantį vakarą Nacionaliniame operos, baleto ir liaudies ansamblių teatre, buvo pažymėta penkių dienų Europos literatūros, pokalbių, dirbtuvių ir mokyklinės veiklos pradžia visame mieste.
„Europos literatūros festivalis Tiranoje – tai erdvių, arkų ir tiltų kūrimas, kurie suartintų žmones per istorijas. Bendradarbiaudami su ES valstybių narių ambasadomis ir Italijos kultūros institutu pristatome tuziną šiuolaikinių Europos rašytojų – kai kurie iš jų yra išversti ir į albanų kalbą. Norime, kad šis festivalis būtų galimybė pokalbiams, tyrinėjimams ir iššūkiams per savo skaitytojus ir pažintį su šiandienos autoriais ir vertėjais. literatūros galia“, – sakė ES ambasadorius Albanijoje Silvio Gonzato.
„Italijos kultūros institutas džiaugiasi galėdamas vėl bendradarbiauti įgyvendinant iniciatyvą, kuri atneša į Tiraną Europos rašytojų balsus, kurie įkūnija geriausias vertybes, tokias kaip kultūrų įvairovė, daugiakalbystė, kūrybinis Europos kultūros turtingumas ir dalijasi jomis su Albanijos visuomene“, – sakė Italijos kultūros instituto direktorius Alessandro Ruggera.
Atidarymo renginyje dalyvavo apie kalbą, tapatybę ir atmintį kalbėjusi rašytoja Maja Haderlap kartu su vertėja iš albanų kalbos Blerta Lazebeu. Diskusijoje, kurią vedė Ana Kove, buvo akcentuojama, kaip literatūra ir vertimai perneša asmenines istorijas ir bendrą Europos istoriją įvairiose kultūrose.
FELT vyks keliose vietose – nuo Europos namų iki Nacionalinio operos ir baleto teatro ir folkloro ansamblio Tiranoje, Vila 31 x Art Explora, Nacionalinėje bibliotekoje „Sotir Kolea“, Kultūros centre „Tulla“, „Babelio“ bibliotekoje ir Nacionaliniame lėlių teatre, sukuriant erdves diskusijoms ir įdomiems pokalbiams, suteikiantiems galimybę susipažinti su skirtingais autoriais, taip pat skirtingų kartų generatoriais.
Festivalis suteikia galimybę tyrinėti idėjas, žanrus, istorijas ir koncepcijas, tarnaujantis kaip prasmingo dialogo forumas, taip pat kviečiantis dalyvius susipažinti su turtingomis literatūros tradicijomis ir giliau pažvelgti į šiuolaikines visuomenes.
Kadangi literatūra puoselėja minties architektūrą, lavina mūsų vaizduotę ir ugdo sąmoningumą, Europos rašytojai, kurie savo literatūros kūriniais ir dialogais prisijungia prie FELT, tyrinėja įvairias temas.
Tarp jų yra daugiakalbis rašymas ir priklausymas, rašymas mažumos kalba, tapatybė, migracija į šiuolaikinę literatūrą ir Europos kultūrinę atmintį, psichikos sveikatos problemos, šeimos vaidmuo rašytojų gyvenime ir karjeroje, iššūkiai, su kuriais susiduria jaunieji rašytojai, socialiniai iššūkiai, tokie kaip dirbtinis intelektas, karas ir konfliktai, pereinamojo laikotarpio literatūra, perkėlimo, augimo ir atsparumo temos.
Majos Haderlap, Begoña Oro, Michalo Rusinek, Barbara Stock (Vinsento knyga), Přemysl Vinš kūrinių skaitymo seansai apie Karel Čapek, Djamelis Ëhite – Kova su ordais, Milena Selimi, Ena Katarina Haler, Christos Kythreotis, Dario Vollinas Terranova, Dario Voltas Terranova. įvairiaspalviai Europos autorių literatūriniai peizažai.
Programa apima kasdienius užsiėmimus mokyklose ir vakaro pokalbius, atvirus visuomenei, taip pat šiuolaikinius meninius pasirodymus, kūrybinio rašymo seminarus ir eksperimentinį bendradarbiavimą, kuris sujungia ištartą žodį ir muziką literatūrinės atminties tema.
Festivalis atspindi kalbinę, kultūrinę ir teminę Europos literatūros įvairovę. FELT kviečia dalyvius tyrinėti transformuojantį skaitymo ir pasakojimo poveikį formuojant labiau tarpusavyje susijusią ir empatiškesnę Europą. (gruodžio 3 d.)
